كلمني بى لغة أفهما

نشرت هذا القاموس أول مرة في كتابي "الحكيم" واستخرجت مفرداته من كتبي المختلفة التي يمكن أن يجد القارئ فيها شرحاً وافياً لأغلب ألفاظه. لإعداد هذه النسخة، راجعت كل ما ورد في (قاموس اللهجة العامية في السودان) لعون الشريف قاسم، وكتاب (الطبقات) لود ضيف الله و(مخطوطة كاتب الشونة) لأحمد بن على و(تشحيذ الأذهان بسيرة بلاد العرب والسودان) لمحمد بن عمر التونسي و(جغرافية وتاريخ السودان) لنعوم شقير و(الأمثال السودانية) لبابكر بدري وكتاب حامد أحمد درار (الأطعمة المخمرة في السودان وإفريقيا 2005) باللغة الإنجليزية الذي أكملت منه أغلب أسماء الأطعمة والأشربة المخمرة التي أثبتها في كتبي، وكتاب كوركل (Notes on Sudan Snakes)، ومجموعة أوين (J.S. Owen) وقائمة محمد عبد الله الريح التي وضعنا منها قائمة ثعابين السودان السامة، وذلك على سبيل المثال.

أرجو أن يساعد هذا القاموس طلاب الطب والأطباء في أن يفهموا لغة مرضاهم وأن يخاطبوهم بما يفهمون. أيضاً، زيادة على إصدارنا لهذه النسخة الورقية من هذا القاموس، أصدرنا أيضاً نسخة إلكترونية وتطبيقاً على الأجهزة المحمولة خصوصاً الهاتف السيار والهاتف اللوحي المعتمدة على نظام أندرويد الذي أضفنا إليه قاموساً ناطقاً لصعوبة قراءة الكلمات المشكلة أحياناً. نرجو بذلك أن نتيح هذه المعلومات لكل طبيب على أوسع نطاق ممكن وبطريقة سريعة.